< Povratak

SEZONA / Program 2016/2017

Za uzrast:
Trajanje: 40 min
Maja Hrgović

PUŽ / THE SNAIL

Kazalište Mala scena / Theatre Mala Scena, Zagreb

Redatelj / Director: Staša Zurovac / Skladatelj / Music by: Marjan Nećak / Scenograf / Scene design: Žorž Draušnik  / Kostimografkinja / Cosume design: Bjanka Adžić Ursulov / Pomoćnica kostimografkinje / Costume design assistant: Ani Adulmart / Likovno oblikovanje: Zita Nakić Vojnović i Klasja Habjan / Oblikovatelj svjetla / Stage lighting by: Željka Fabijanić Šaravanja / Producentica: Vitomira Lončar

Igraju / Performing: Paško Vukasović, Sanja Milardović i Mateja Majerle.

 

Ljudi su postali, kao svrake, opčinjeni blještavim tričarijama: šljokice se cijene više nego zlato, poza je važnija od iskrenosti, a život je samo poligon za divlju jurnjavu. Nasuprot tome, u središtu je ove predstave dječak čiji je svijet čaroban, raskošan i pun divnih plodova, premda sporo dozrijevaju. Puž je predstava o dječaku koji zna što je znao Molière, koji je rekao da najbolje plodove daju one voćke koje sporo rastu; zna što je znao i Konfucije, koji je rekao da nije važno koliko sporo ideš - važno je da ne staneš; zna, uostalom, što je znao i Ezop, autor basne o kornjači i zecu. Ukratko, ovo je predstava o dječaku kojem se nije žurilo.

Predstava Puž odabrana je za sudjelovanje na Malom Maruliću, ali je tada izvedena u Zagrebu pa je ovo njezino prvo gostovanje u Splitu kojim vraćamo dug našoj publici.

 

People have, like magpies, become fascinated by glittering gimcracks: Spangles are valued over the gold, pose is more important than honesty, and life is just a playground for a crazy ride. On the other hand, there is this boy whose world is magical, abundant and full of wonderful fruit, even if they are slow to ripen. The Snail is a story about a boy who knows what Molière knew when he said that the trees that were slow to grow bore the best fruit; he knows what Confucius knew when he said that it didn’t matter how slow you went as long as you did not stop; he knows what Aesop knew, the author of the fable about the Tortoise and the Hare. In short, this is a play about a boy who wasn't in a hurry.

The Snail was selected for Mali Marulic Festival, but was shown in Zagreb instead so this is its first staging in Split. We can finally pay back our debt to our audience.